Rhodesian Ridgeback Kennel:

In Memoriam

 

             Rhodesian Ridgeback, Nora

        * 6 november 2011  † 1 maart 2015

                   

 

            Rhodesian Ridgeback, Chayenna

        * 17 februari 2007  † 14 december 2012

             

 

              Malthezer Leeuwtje, Spooky 
              * 15 juli 2002 
26 juni 2012

                 

 

                Berner Sennen, Levi's
            * 31 maart 1993  
†  5 juni 2002

                 

 

               Dobermann Pinscher, Diesel
               * 25-06-1997 
21-12-1999

             

I always knew this time would come,
From the very first time our eyes first met.
How I loved you then! How I love you now!
I made a promise then and I keep that promise now.

You will not suffer from a pain that will not heal,
...
You will not know the loss of a life remembered, now gone.

It's for me alone to make this decision,
The price for the bright joy and pure laughter
You brought me during the time we shared.

I am the only one who can decide when it is time.
When my hope dies, and my fears ride high,
Just when I need you most, I must let you go.

It's for you alone to tell me when you are ready,
For without your guidance, I will not know
When to lay my grief, my guilt, my anger,
My sorrow and my selfish heart aside
And give you the last gift, the greatest gift.

Your eyes will speak to mine, and I will know.
The pain of this moment is excruciating.

Tears stream down my face in a river of sorrow,
And my heart drowns in a pool of grief.

For you have spoken and I have listened.
And unlike other decisions I have made,
This one brings no relief, no comfort, and no peace
For if there's one thing I have learned,
Unconditional love has a condition after all.

I must be willing to let you go when you speak to me.
I must accept my pain so you can be free of yours.

Go easily now, go quickly now,
Do not linger here, it is time for you to leave.
Go find the ones who have gone before you.
You are free to leave me now, free to let your spirit soar,

I pray I will find comfort in my memories,
In the dark and lonely days ahead.

I cannot say I will not miss you, I cannot say I will not cry,
For only my tears can heal my broken heart.

But I promise you this: as long as I live, you will live
Alive in my mind, forever in my heart.
And this will be my greatest gift,
Sending you away.

Is this the measure of my unconditional love,
For only the greatest love can say
Good-bye.

Go find the rainbow bridge
We'll meet again.

Loving you has been the greatest gift of all.

De regenboogbrug ... ...

 
Er is een plaats in de hemel die Regenboog brug heet.

Als een dier waar je veel van houdt doodgaat, dan gaat dat dier naar de Regenboog brug.
Daar zijn uitgestrekte weiden en heuvels voor onze lieve vrienden, ze met elkaar kunnen rennen en...
spelen. Er is genoeg eten, water en zonneschijn en onze vrienden voelen zich daar warm en prettig.

Alle oude en zieke dieren worden daar weer jong en beter.
Alle dieren die gewond of verminkt waren, worden weer sterk en gezond, precies zoals wij ze herinneren in onze dromen.
De dieren zijn gelukkig en tevreden, er is echter een klein ding:
Ze vinden het jammer dat ze hun baasje of bazinnetje achter hebben moeten laten.

Ze rennen en spelen met elkaar, maar dan komt de dag dat er eentje plotseling stopt met spelen en in de verte tuurt.

Zijn ogen beginnen te stralen, hij begint te trillen van opwinding.
Plotseling verlaat hij de groep, rent over het groene gras, sneller en sneller.
Hij heeft je gezien en als jij en je lieveling elkaar eindelijk treffen, houden jullie elkaar stevig vast, bij deze vreugdevolle hereniging.
Om nooit meer uit elkaar te gaan.
De vrolijke kussen overstelpen je gezicht, je handen aaien zijn liefdevolle kop en je kijkt weer in die trouwe ogen, die je zolang niet hebt gezien, maar die altijd in je hart zijn gebleven.

En dan gaan jullie samen over de Regenboog brug...

Dit gedicht is voor al de dieren die helaas niet meer bij ons zijn!